缪靖1176年钱公溪南旧谱序

【缪长钻录自康熙五十一年（1712），并参考乾隆三十二年（1767）《城山缪氏族谱》校点并注译】

钱公溪南旧谱序^⑴ 

（176 缪 靖）

谨按

缪氏出自姬姓，自周公伯禽封鲁，二十二代孙不衍，讳显^⑵，二十九君（原文二十七君，有误），谥缪公，而子孙因以为姓，派居东海兰陵。厥后公室卑弱，宗族衰微。楚并鲁^⑶，降为同编户^⑷。秦并天下^⑸，分据郡县。郡望更移，氏族混淆，源分流别，证认^⑹难明。

幸祖从龙公、龟从公撰其谱牒，叙其郡望，谓始祖长沙内史生^⑺公，居于东鲁沂州^⑻之兰陵。延及于晋，愍帝^⑼失驭，中原鼎沸，仆射公龛^⑽知机而避，于大兴元年（318）渡南，家于洪之丰城。隋大业（605-618）末，录事公洪^⑾避乱于会稽。五世孙讳祐^⑿，生子二。长承霸襄阳令，生三子：长曰延爽、次曰延旭、三曰延庆，俱居于会稽；次承保^⒀东阳令（原文为婺州县尉，参照西浦等地宗谱记载改动），生一子曰延亮^⒁，位十二公，为司户参军，生三子：曰铜、曰录、曰钱。铜公于唐会昌丙寅（原文为“因五季之乱”，有误）从外家^⒂官居于闽，后因裘甫之乱（859-860），遂徙居于温州府平阳县，今慕贤缪家埕是其地也。录公、钱公因刘汉宏之寇祸（882-886），同父司户公遂迁居于闽北长溪青皎泥塆。录公后迁于寿宁新峰西溪而居，钱公亦寻迁于穆洋溪南而居焉。

今日溪南各房孙子实自钱公，而流裔创业垂统，历世弥昌，可谓能择地之美矣！为后人者亦知永世克孝、继志述事，以扩令绪，以衍其传乎。先是之时，惟吾缪氏繁兴，士仕于朝，农耕于野，贤良英俊，代不乏无，山地田园，世能进增，遍洋田土，皆统于吾家，时人称之皆曰缪家洋，后人谓钦德里曰穆洋，其名自此始也。继有苏、罗、康、卓，虽颇富盛，然仕宦缙绅之类则未甚盛，安能媲美于吾氏耶？其余林、郑、陈、黄、刘、连、朱、王，并诸杂姓，续后而来，各自偎居，未闻富贵之如何也。吾缪氏，家世虽不能远迈郡邑，而实无愧于乡邻。虽钱公择地之美，实钱公积德而致也。凡厥孙子，得无念尔祖，聿修厥德^⒃乎！

钱公生十七公曰诞，天性纯笃，为母芦墓^⒄)，诚感于天，天降甘露，朝廷闻之，敕赐为银青光禄大夫，以彰其孝。初无子以为忧，一夜梦见水南生笋二竿，高入云霄，后果生二子。长讳成守，次讳成支。二房子孙，今最蕃盛。

靖，淳熙乙未（1175）岁冒承圣恩，授楚州淮阴县尉，淮阴居民有姓缪者，皆云自沂州兰陵而分。迨及会稽三衢广信^⒅，姓缪者多，问之，皆不知所由来。夫以五代之前，胄绪遥远，既难推源。谨以其流传者，叙为支图，以示孙子，使视之，而易晓焉。

旹 

淳熙十五年（1188）岁舍丙申十一月^⒆ 

八代孙  靖^⒇序

【注】

⑴钱公溪南旧谱序：原文《旧序》，为便于阅读，笔者改之。

 ⑵显：鲁穆公（公元前415-前383年），姓姬名显，缪姓始祖。战国初鲁国国君，是鲁国第二十九任君主。他为鲁元公儿子，在位33年。

⑶楚并鲁：公元前262年，楚考烈王任黄歇为令尹，封春申君，赐淮北地十二县，黄歇的封地与鲁境接壤。这年，秦攻楚，黄歇不顾楚国腹地受害，割州陵以亲秦。秦继续东进，派白起等领军攻赵，揭开了长达三年的长平之战。第二年，黄歇乘秦、赵对峙、齐国无力干预之际，发兵攻打鲁国，占领了徐州(今山东微山东北)。黄歇于公元前255年(楚考烈王八年)，又发兵攻打鲁国，迁封鲁君于莒(今山东莒县)，占领了鲁国土地。《史记·春申君列传》说：春申君相楚八年，为楚北伐灭鲁。【《史记·六国年表》：“考烈王八年，取鲁，鲁君封于莒。十四年，楚灭鲁，(鲁)顷公迁卞，为家人，绝祀。”】

⑷编户：指编入户籍的普通人家。

⑸秦并天下：经过春秋和战国长期的兼并战乱，中国社会逐渐向全国统一的趋势发展。到公元前246年，也即秦始皇即位的初年，随着秦灭六国统一战争的开始，我国历史上第一个强大统一的封建大帝国——秦国，即将在刀光剑影中诞生。六国日渐没落、秦国蒸蒸日上已成不可逆转之势。秦依次对韩、赵、魏、楚、燕、齐发起了战争，采取“远交近攻”的战略逐渐取得天下，到公元前221年秦始皇统一了中国。

⑹证认：证：证据、凭证。认：识别，辨认。

⑺生：汉武帝时（公元前156-前87年），兰陵始祖。

⑻沂州：中国古地名，其范围包括今天的鲁南和苏北一带。

 ⑼愍帝：西晋末代皇帝司马邺，年号建兴（313-317）。公元311 年，怀帝被刘汉军虏走后，群臣拥立他为太子。316年八月，司马邺即位于长安，即位时年仅13岁。后匈奴刘曜进攻长安，愍帝投降，于317年被杀，时年18岁。

⑽龛：仕晋授左仆射，大兴元年（318年，从溪南析出清江的《缪氏族谱》有详细记载为9月27日）南渡豫章丰城（今南昌），隆兴镇之南，为丰城始祖。从龛公到珙公世系：龛→珂→起→凭→袆→廷斌→伯鲁→梦麟→隐龙→福赞（翰）→珙。

⑾珙：又名广怀，隋州录事参军，隋大业（605-618）末迁会稽。从珙公到祐公世系：珙→德润→定器→日修→祐。

⑿祐：字汝锡，号介庵，唐监察御史、银青光禄大夫。生二子承霸、承保。

⒀承保：字聚伯，东阳令。承保生延亮。

⒁延亮：字光贞，越州司户参军（主管民户）。生三子铜、录、钱，居长溪青皎砚石崎头。卒后也葬于此。

⒂外家：指外祖父、外祖母家。

⒃无念尔祖，聿修厥德：《孝经》引用了《诗经》中的“无念尔祖，聿修厥德”的诗句，发扬祖宗无念的真德真性，修好个人的道德，原文是：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。夫孝，始于事亲，忠于事君，终于立身。《大雅》云：‘无念尔祖，聿修厥德。’”

⒄庐墓：是指古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓。

 ⒅三衢广信：三衢指今浙江衢州市衢县。因县境有三衢山，故称。广信指江西行省广信府，治所在今江西省上饶市信州区。

 ⒆淳熙十五年（1188）岁舍丙申十一月：原文在“丙”边后人用铅笔改为“戊”。“丙申”是1188年，而“戊申”则是淳熙三年（1176）。

 ⒇靖：《福安县志》载：缪靖，字静之，宋淳熙乙未（1175）年武举正奏，授楚州淮阴尉。《清江缪氏族谱》载：缪靖系缪钱第四子缪诞（清江始迁祖）后裔，祐公十一世孙。其世系祐→承保→延亮→钱→诞→成守→宗→思→垒→卿→→靖。钱公谱尊入闽始祖延亮公为一世，则靖公为第九世八代孙。

【译】

谨按

缪氏出自姬姓，自周公伯禽迁封到山东曲阜，建立鲁国，二十二代孙不衍，讳显，是鲁国第二十九任君主，谥缪公，而后其子孙以缪为姓，后裔分居沂州东海郡兰陵县。之后公室卑弱，宗族衰微。公元前255年楚国占领了鲁国大地，户籍被编入普通人家。公元前246年-221年秦并六国统一天下，先后占领了郡县。郡望更移，氏族混淆，源分流别，难以分辨。

幸好先代从龙公、龟从公撰其谱牒，叙其郡望，告诉大家始祖长沙内史生公，居于东鲁沂州东海郡兰陵县。到了西晋，凶奴进攻长安末代皇帝司马邺于公元317年被杀，中原战乱，社会动荡不安。西晋左仆射（相当于丞相）龛公知机而避，于大兴元年（318）南渡，迁居于洪州的丰城（今江西丰城市）。隋朝大业末年（618年），隋州录事参军洪公，避战乱迁到会稽（今绍兴）。五世孙祐公，生子二。长承霸襄阳令，承霸生三子：长曰延爽、次曰延旭、三曰延庆，都住在会稽；次承保东阳令，生一子曰延亮，位十二公，为越州主管民户的司户参军。延亮生三子：曰铜、曰录、曰钱。铜公于唐会昌丙寅（846），跟随在闽中（今福建）当官的外祖父，后因859-860年裘甫为首的浙东农民起义，于是迁居温州府平阳县今慕贤缪家埕。录公、钱公因刘汉宏在两浙的寇祸（882-886），同父迁居于闽北长溪青皎泥塆（今霞浦县盐田）。录公后来迁居犀溪村（宋代全称是长溪县永乐乡平溪里新峰堡犀溪村，今寿宁县犀溪镇），钱公也寻机迁到穆洋溪南而居。

今日溪南各房孙子实自钱公，而流裔一脉相承，历代更加昌盛，可以说是选择了一块宜居福地！做为后代子孙也应知终生尽孝继承先哲的志向，以光大先人的伟大事业，以延长其流传。

在此以前，惟有我缪氏繁兴，士子当官于朝，布衣耕耘于野，贤能英俊的人才，层出不穷，山地田园，时有扩展，遍洋田土，皆统于吾家，当时的人都称之缪家洋，后人称钦德里为穆洋，其名自此始也。

随后有苏、罗、康、卓，虽颇富盛，然而当官的人则不多，怎能与我们相比呢？其余林、郑、陈、黄、刘、连、朱、王等杂姓，相续迁来，各自偎居，没听说有富贵之家。我缪氏，家世虽不能与城里富贵人家相比，而实无愧于乡邻。虽然是钱公选择了宜居的福地，实则是钱公积德而致也。所有后来的孙子，都要发扬祖宗无念的真德真性，修好个人的道德呀！

钱公生十七公曰诞，天性纯朴笃实，为母守护坟墓，其孝诚感上天，天降甘露，朝廷闻之，敕赐为银青光禄大夫，以彰其孝。其夫人当初没有怀上孩子，日以为忧，梦见水南二笋高入云端，后来果然生二子。长讳成守，次讳成支。二房子孙，今最兴旺。

靖于淳熙乙未（1175）年幸承圣恩，授楚州淮阴（今江苏淮安）县尉，淮阴也有缪氏居住，都说从沂州兰陵迁来。到会稽三衢（今浙江衢州市衢县）广信（今江西上饶），姓缪的人较多，但问之姓氏渊源，也不知所以然。自五代之前，帝王或贵族的后代历史悠久，头绪遥远，既难推究源头。谨以其世系流传的人，以支图记载下来，留给孙子，当他们看到时，而知道由来。

时 

淳熙三年（1176）岁舍丙申十一月 

八代孙  靖序